題立齋天台圖 其一

宋代 • 王柏

留題已是十年前，展卷重看思惘然。
汝以不言傳至道，豈如吾道以言傳。

譯文：

我在這幅畫上面留下題詩已經是十年之前的事情了，如今展開畫卷再次觀看，心中滿是悵惘。

你這畫卷雖然默默無言，卻能傳達出至深的道理，可不像我們所秉持的道，是依靠言語文字來進行傳播的啊。