題山橋十首 其九

宋代 • 王柏

滔滔利慾著人深，灑灑衿懷可出塵。
指日洞陽斤斧息，開山一著要當人。

譯文：

如今，那滾滾的名利和貪慾，深深地附着在人們身上，讓大家都深陷其中難以自拔。而有的人卻有着灑脫曠達的胸懷，能夠超凡脫俗，不被這世俗的名利所束縛。
可以預料到，在不久之後，洞陽那個地方破壞自然的砍伐行爲將會停止。但要實現這一點，需要有一個有擔當、有能力的人站出來，邁出開山（改變現狀）的關鍵一步啊。