題山橋十首 其七

宋代 • 王柏

步隨流水覓清陰，亂石穿林窈窕深。
澗谷未能忘磊磊，何如虛豁一生心。

譯文：

我沿着潺潺的流水緩緩前行，一心尋覓着那清涼的樹蔭。只見雜亂的石頭散佈在樹林之中，周圍的環境幽深又曲折。

這山間的澗谷啊，始終不能忘卻那些堆積的石塊，顯得那麼不豁達。人又何必如此呢，不如讓自己的內心開闊通透，放下那些不必要的執着與負擔。