題長江圖三絕 其一

宋代 • 王柏

一目長江萬里長，幾多興廢要商量。
時人莫作畫圖看，說著源頭正可傷。

譯文：

一眼望去，長江浩浩蕩蕩足有萬里之長，這江水中蘊含着多少朝代的興衰更替，實在值得細細思量。
現在的人們可不要僅僅把這長江圖當作一幅普通的畫作來看啊，要是說起這長江的源頭（寓意國家的根基、根源），實在是讓人感到無比哀傷。