題梅

宋代 • 王柏

萬物正搖落，梅花獨可人。
空中三五點，天地便精神。

譯文：

在世間萬物都紛紛凋零、衰敗的時候，唯有梅花最讓人喜愛。
那空中稀疏飄落的幾點梅花，竟讓整個天地都變得有了生機與活力，彷彿一下子充滿了精氣神兒。