題澤翁小卷 其九

宋代 • 王柏

名利驅馳急，江山自古今。
舟行水上意，人立渡頭心。

譯文：

人們被名利驅使着，行色匆匆、忙忙碌碌，可這江山卻從古至今一直靜靜存在着，見證着時光的流轉。

那小船在水面上悠悠前行，似乎帶着一種悠然自在、隨波逐流的意味；而人站立在渡口邊，心中也不知在思索着些什麼，也許有着對前路的迷茫，也許有着對過往的感慨。