題時遁澤畫卷十首 其一

宋代 • 王柏

斷岸臨江渚，風聲瑟瑟寒。
蒼髯五君子，莫作大夫看。

譯文：

在那陡峭的江岸緊挨着江邊的小洲，風呼呼地吹着，帶來陣陣瑟瑟寒意。

那裏有五棵枝繁葉茂、猶如長着蒼蒼鬍鬚般模樣的松樹，可別把它們當作被秦始皇封爲“五大夫”的松樹來看待呀。