題玉澗八景八首 其二

宋代 • 王柏

斷嶼數行樹，孤舟一葉橫。
前山風雨暗，此岸已天明。

譯文：

幾座斷開的小島之上，有幾排樹木稀稀疏疏地立着。江面上，孤零零的一隻小船橫在那裏。往前看，前面那座山上正風雨交加，天色昏暗得很；而回頭瞧瞧這邊的江岸呢，天色已經大亮，光明一片。