和立齋歲寒歌五章 其二

宋代 • 王柏

憶昔堅保兮銘著心腑，故跡堙蕪兮茫茫墜緒。
瞻翠碧之萬竿兮猶有遺矩，歲寒之句儼然如覩。

譯文：

回憶往昔，那些堅定的信念和準則啊，就像銘刻在心底一樣深刻。然而，曾經的過往痕跡如今已經被歲月掩埋，消失在一片荒蕪之中，那傳承的脈絡也變得迷茫難尋，如同斷了線的頭緒。

我抬頭凝望那千萬竿翠綠的竹子啊，它們彷彿還留存着過去的風範和規矩。當年寫下的有關歲寒的詩句，此刻就好像清晰地展現在眼前一樣。