贈朱道人

宋代 • 王柏

道人跨鶴徧天涯，偉觀絕景收拾歸。
點頭濡墨茅屋下，乘興吐出胸中奇。
百尺生綃冰樣潔，落筆一埽風雨馳。
遠水拍天窮萬折，怪石磽确蹲熊羆。
槎牙古木蛟龍走，斷雲寂寞無心飛。
淡妝濃抹西子面，天梯石棧猿猱悲。
野騎殘僧小橋險，酒帘漁棹搖斜暉。
生綃有限意難盡，兀坐靜境窺天機。
豈知造化無盡藏，奔會筆底無盈虧。
射洪川幅非我有，且遣楮君百輩供指麾。

譯文：

朱道人你騎着仙鶴遍歷天涯海角，將世間的雄偉景觀、絕妙景緻都收納於心。

你在那茅屋之下點頭思索，蘸飽筆墨，趁着興致將胸中的奇思妙想盡情揮灑出來。

那百尺長的生綃潔白如冰，你筆鋒落下，如狂風驟雨般迅速，一氣呵成。

畫作裏，遠處的江水拍打天際，曲折蜿蜒，無窮無盡；奇形怪狀的石頭高低不平，好似蹲伏着的熊羆。

盤曲錯雜的古木，猶如蛟龍游走；天邊的斷雲悠悠，寂寞地無心飄動。

那畫面或淡雅或濃豔，宛如淡妝濃抹總相宜的西施面容；又似那高聳入雲的天梯和險峻的石棧，讓猿猴爲之悲啼。

野外有騎馬的人、孤獨的僧人，還有那小橋，透着危險的氣息；酒旗在風中飄動，漁舟在夕陽的餘暉裏搖曳。

生綃的篇幅有限，可你心中的意境卻難以盡情展現，你獨自端坐着，靜靜沉浸在這畫中的境界裏，探尋着自然的天機。

誰能知曉大自然有無盡的寶藏，它們都匯聚在你的筆端，毫無保留地呈現出來。

像射洪那樣大幅的畫紙並非我所能擁有，那就暫且派上百張紙來供你揮灑創作吧。