和易岩木犀韵

宋代 • 王柏

秋光未为老，老桂开墙隈。
虽与春风背，依吐心未灰。
香浮玉宇远，体破金粟微。
诗翁被花恼，深夜灯重吹。
今朝恰重九，更泻茱萸巵。
霜螯未堪把，菊蕊青满畦。
景物自冉冉，气候犹迟迟。
对花莫冷淡，行乐姑随时。
清欢既易遇，不饮复何为。
兄弟琴瑟合，子姪鸿雁随。
月明人影散，泚笔赓新诗。
诗力𥬞天马，不可衔勒羁。
诗坛峻极谢推毂，莫学檀公三十六。

译文：

秋天的风光还不算衰败，那老桂花树在墙角边绽放。
虽然它开花的时节与春风吹拂的春日不同，但依旧吐露芬芳，内心并未因不合时宜而灰心。
那香气飘散，在广阔的天空中传得很远，它的花朵如同破碎的金黄色粟米一般细小。
诗人被这桂花的魅力所困扰（陶醉），深夜里还重新吹亮灯火去观赏。
今天恰好是重阳节，再斟满一杯茱萸酒。
可惜此时还不能手持肥美的螃蟹，田畦里的菊花花蕊还是青色的。
眼前的景物在慢慢变化，季节的转换好像还很迟缓。
面对这美丽的花朵可不要态度冷淡，且暂且随着当下的时光尽情行乐吧。
如此清雅欢畅的时刻很容易就遇到了，若不饮酒又该做些什么呢？
兄弟之间情谊融洽如同琴瑟和鸣，子侄们跟随着，就像大雁有序排列。
明月高悬，人影渐渐散去，我提起笔来续写新的诗篇。
这作诗的灵感如同脱缰的天马，无法被缰绳束缚。
诗坛高峻，不必去刻意推举人，可不要像檀道济一样用那三十六计（暗指作诗不要耍些取巧的手段）。