和希夷木犀韵

宋代 • 王柏

秋来望月如水犀，忽有香风鼻观吹。
徧寻不得见花面，若得见花敢轻贱。
徐徐步转墙角来，草色芊芊一径开。
俨然嘉树奠南服，环佩锵锵万圭绿。
阳艳多情不敢媒，平生偶与西风熟。
皇天清则土方真，耿耿谁如受命独。
三闾愁兮洞庭波，辛荪兰芷方并蓄。
只有淮南招隠句，攀缘千古资膏馥。
希夷雅好异于是，万斛清香金一粟。
曜灵西征易侵寻，绿鬓朱颜不待人。
秋花不比春花早，开到秋花也是春。
吟花弄叶何时足，年少须臾成老宿。
一根生意贵栽培，力到自然文郁郁。
君不见岩花独步秋叶中，穿天出月莫敢相过从。

译文：

秋天里仰望明月，那月色好似水犀般莹润，忽然一阵带着花香的风，吹拂到我的鼻端。
我四处寻找，却始终看不到花朵的模样，要是能见到花，怎敢轻易轻视它呀。
我慢悠悠地转过墙角，只见一径清幽，周围草色茂盛、绿意芊芊。
那桂花树端庄地挺立在南方，满树枝叶好似佩戴着玉佩的佳人，枝叶晃动，就像玉佩叮当作响，无数叶片泛着翠绿的光。
它在阳光下艳丽多姿却不肆意张扬，仿佛因多情而不轻易与人亲近，只是和西风一向熟悉。
上天清明，大地才显得真实纯粹，有谁能像这桂花一样，坚守使命，忠贞不渝呢？
屈原忧愁啊，洞庭湖水泛起波浪，他将辛夷、荪草、兰花、白芷等香草一并收蓄。
只有淮南小山的《招隐士》诗句，从古至今都在赞美着花草的美好。
希夷先生对桂花的喜爱别具一格，这万斛的清香都凝聚在这小小的如金粟般的花朵里。
太阳向西落下，时光很容易就悄然流逝，乌黑的头发、红润的容颜不会长久等待人。
秋花不像春花那样早早开放，可它能在秋天绽放，这也是属于它的春天啊。
吟诗赏花，把玩枝叶，什么时候才会满足呢？年少的时光转瞬即逝，很快就会变成老态龙钟的人。
一棵植物的生机贵在精心栽培，只要功夫下到了，自然会枝繁叶茂、文采斐然（这里的文郁郁可理解为植物生长得好，也有象征人有才华之意）。
你看那生长在岩石上的花在秋叶中独领风骚，高耸入云，连月亮都不敢轻易与它亲近。