黄华歌

宋代 • 王柏

太极动兮两仪分，四序纲领秋与春。
机缄密运乎三百六十五度之外，浩浩万物资生成。
清明纯淑不易遇，间禀英气俱异人。
堂堂忠定公，独得东方仁。
维持帝出震，嵩岱钟精神。
定策庆元初，皇宋二百四十年社稷归经纶。
肆我东阳侯，独得金天晶。
兑正秋兮万宝说，宗星夜挟长庚精。
扶珪缀组真相种，来与十有四叶天子苏寰瀛。
春生秋杀造化功始备，前辉后映行见旗常新。
炯炯御屏上，高揭刺史名。
仁风霭四郡，溪山草木俱被循良声。
须女晓浮南极瑞，山光水气腾祥云。
百姓欣欣有喜色，一步拜手祈松椿。
日君焕赫停宝驭，月妃婐{女卮}留文茵。
金风玉露澄象纬，洞洞下鉴民之情。
一祝吾侯早归绛阙佐明主，坐使天下风俗还真淳。
再祝吾侯多男子，森森兰玉盈阶庭。
三祝吾侯春秋八千岁，琼浆玉斝长对黄华斟。

译文：

太极开始运动啊，天地便区分开来，四季的关键在于秋季和春季。
大自然的奥秘在三百六十五度的运行规律之外隐秘地运作着，浩浩荡荡的万物都凭借它来生长和成就。
清明纯粹美好的时机不容易遇到，偶尔有人禀受了英气就都与众不同。
那堂堂的忠定公啊，独自获得了东方象征仁爱的气场。
他辅佐帝王兴起，嵩山和泰山凝聚了他的精神。
在庆元初年他制定策略，大宋二百四十年的社稷靠他来谋划经营。
而我们的东阳侯呢，独自获得了金秋的纯净光芒。
兑卦代表正秋，此时万物都喜悦，他如同宗星在夜里携带着长庚星的精气。
他手持玉珪、身系组绶，是真正宰相的种子，前来辅佐大宋十四代天子拯救天下。
春天使万物生长，秋天使万物肃杀，大自然的功能才完备，前后光辉相互映照，不久就能看到国家的功臣榜上有新的荣耀。
在那明亮的御屏之上，高高地写着刺史您的名字。
您的仁政之风笼罩着四个郡，溪边的山峦、草木都传颂着您善良贤能的名声。
须女星在拂晓时浮现出南极星的祥瑞，山间的光彩和水汽升腾起吉祥的云朵。
百姓们都高高兴兴，脸上洋溢着喜悦的神色，每走一步都拱手祈祷您能像松椿一样长寿。
太阳啊，您光辉灿烂，请停下您的宝车；月亮啊，您姿态柔美，请停留在华丽的车垫上。
秋风白露让天象清澈明朗，能深切地洞察百姓的真情。
一祝我们的侯大人早日回到朝廷辅佐贤明的君主，能让天下的风俗回归纯真淳朴。
再祝我们的侯大人多生贵子，像兰花和玉树一样的子弟满庭芬芳。
三祝我们的侯大人能活到八千岁，永远手持琼浆玉杯对着黄华菊开怀畅饮。