和鬍子升大欠韻

宋代 • 王柏

能踐其形亦甚難，天高地下我中間。
讀書未造精微閫，處世應迷利慾關。
勉勉工夫何假字，區區繪事豈真顏。
須知天賦元無欠，還爾當時勿恃還。

譯文：

想要真正踐行人的本性和道義，其實是非常困難的事情。天高高在上，地廣闊在下，而我就處於這天地之間。

讀書要是沒能深入到精妙細微的境界，那麼在社會上爲人處世的時候，就很可能會被利慾的關卡所迷惑。

勤勉努力地去修養自身、做學問，這種功夫哪裏需要依賴文字來表達呢？那些只追求表面、無關本質的事情，又怎麼能展現出真正的面貌呢。

要知道上天賦予我們的品德和能力本來就沒有缺失，要恢復自己原本純淨的本性，可不要僅僅依靠外界的力量，更不能自恃已有所得而懈怠。