送蒙齋姪宰餘姚

宋代 • 王柏

鳧舄攙先伯仲間，迎陽帶雨渡天關。
向來邑爲貪風壞，此去民思善政安。
三百里同開魯國，二千石即繼壺山。
蒲封正次東溟側，要拓胸襟個樣寬。

譯文：

侄子你即將像王喬化雙鳧履赴任那樣，在衆多同去任職的人當中脫穎而出，迎着朝陽、冒着細雨，跨越重重艱難前往餘姚上任。

過去那個地方因爲貪婪之風盛行，使得當地百姓生活困苦、邑政敗壞。你這一去，百姓們都盼望着能有好的政策讓他們安居樂業。

餘姚這三百里的地域，就如同當年魯國一般，你要在這裏像賢明的君主治理魯國一樣，推行善政。你作爲縣令，這兩千石的官職責任重大，要繼承壺山先人的遺風，有所作爲。

餘姚的屬地正位於東海之畔，你要像那遼闊的東海一樣，拓寬自己的胸襟，有更宏大的格局和眼光去治理當地。