元夕後即事

宋代 • 王柏

夜來風色作清寒，燈火殘時人意闌。
歸路月華猶皎皎，今朝雪影亂漫漫。
比他柳絮真無頼，損盡梅花不忍看。
獨坐不知時節變，一襟和氣有餘歡。

譯文：

昨夜，風颳起來帶着清冷的寒意。元宵節熱鬧的燈火逐漸熄滅，人們的興致也漸漸消散。

在回家的路上，月光依然皎潔明亮。到了今天早上，卻只見大雪紛紛揚揚、雜亂地飄落着。

這雪呀，比起那飛揚的柳絮還要調皮無賴，它肆意地摧殘着梅花，那些被雪壓壞的梅花，讓人實在不忍心去看。

我獨自靜靜地坐着，都沒察覺到時節已經發生了變化。但我的胸懷中似乎滿是祥和之氣，還留存着不少節日的歡樂呢。