适庄兄游山
谁阁重阴一日晴，清游应是惬高情。
遥知雨后山光好，但想云边屐齿清。
素壁虽曾题旧字，沈疴不许插新盟。
因知关吏留鱼钥，谩遣奚奴候晚程。
译文：
不知是谁让这连日的阴云散开，迎来了这难得的晴朗一天，你这畅快的出游想必正合你那高雅的情致。
我在远方都能想象到，雨后的山峦风光是多么美好，仿佛能看到你在云雾缭绕之处，那木屐的齿印都透着一股清幽。
那白色的墙壁上虽然我以前曾题写过旧的诗句，但可惜我如今身染重病，没办法再与你一同结下新的出游之约。
我知道城门的官吏保管着钥匙，按时开关城门，只能徒然地派个小仆人去等候你归来的晚路消息。