題承庵二首 其二

宋代 • 王柏

神封王爵號優遊，衆水奔歸祠下流。
沃若郊原真可隠，悠然心景自相投。
綿綿野徑蟠山腹，瑟瑟枯溪瀉石頭。
直到法華高處望，天珍未許有心求。

譯文：

那座被封爲王爵的庵廟啊，享有閒適自在之名，衆多的水流奔騰着匯聚到這庵廟的下游。
那郊外的原野一片豐饒潤澤，真的是個可以隱居的好地方，我那悠然的心境和眼前的美景自然相互契合。
那細長綿延的山間小路，像蟠龍一樣盤繞在山的腹部；那蕭瑟的乾枯溪流，沖刷着溪中的石頭，發出瑟瑟聲響。
一直走到法華山上的高處眺望，這天然的珍貴美景啊，似乎不允許人們刻意去尋求。