浩歌吟 其一

宋代 • 邵雍

憂愁與喜歡，相去一毫間。
治亂不同體，山川無兩般。
笛聲方遠聽，草色正遙看。
何處危樓上，斜陽人憑欄。

譯文：

憂愁和歡喜啊，其實相距只有那麼一點點。
國家的安定與動亂是截然不同的狀況，可山川卻還是那副老樣子，沒什麼不同。
遠處悠悠地傳來笛聲，聽起來讓人沉醉；放眼望去，那一片草色，遠遠看着，朦朦朧朧的，別有一番韻味。
不知道是哪一座高高的危樓上，有個人正獨自靠着欄杆，沐浴着夕陽的餘暉。