感事吟

宋代 • 邵雍

芝蘭種不榮，荊棘剪不去。
二者無柰何，徘徊歲將暮。

譯文：

芝蘭這樣美好的香草去栽種，卻總是難以繁茂生長；而荊棘這種帶刺的惡草，即使不斷去修剪，它還是除不掉。面對芝蘭無法繁茂、荊棘難以去除這兩種情況，我實在是沒有辦法。只能在這一年即將結束的時候，來回踱步，滿心無奈。