毛頭吟 其二

宋代 • 邵雍

憂國心深爲愛君，愛君須更重於身。
口中講得未必是，手裏做成方始真。
妄意動時難照物，俗情私處莫知人。
厚誣天下兇之甚，多少英才在下塵。

譯文：

這首詩沒有確切的“毛頭吟”相關標準翻譯，以下是我爲你做的意譯：

憂心國家的這份深切情懷實則源於對君主的熱愛，而這份對君主的熱愛，應當比愛惜自身還要更加深重。

僅僅是在嘴巴上高談闊論，講出來的道理未必就是正確且可行的，只有真正動手去做，並且把事情做成了，那纔是實實在在的真本事。

當一個人心中充斥着不切實際的想法時，就很難客觀、清晰地去認識和看待周圍的事物。那些世俗的私情，往往藏在隱蔽之處，旁人難以知曉。

毫無根據地誣陷天下人，這種行爲的惡劣程度是極其嚴重的。可嘆啊，有多少有才華的人，就因爲這樣的惡意誣陷，被埋沒在了社會底層而難以出頭。