毛頭吟 其一

宋代 • 邵雍

誰剪毛頭謝陸沉，生靈肌骨不勝侵。
人間自有迴天力，林下空多憂國心。
日過中時憂未艾，月幾望處患仍深。
軍中儒服吾家事，諸葛武侯何處尋。

譯文：

是誰剪掉了毛頭（這裏“毛頭”可能代指一些對國家有威脅的勢力或不良現象）來拯救國家的沉淪呢？百姓們的身心已經承受不住侵害了。

在這世間，其實是存在能夠扭轉國家命運的力量的，只是那些隱居山林的人，空懷着一腔憂國的心意，卻難以施展。

太陽過了正午，國家的憂患還沒有停止；月亮快要滿圓的時候，國家面臨的禍患依舊深重。

穿上儒服投身軍旅，爲國家效力是我們家世代相傳的事。可如今像諸葛武侯那樣有雄才大略、能匡扶國家的人，到哪裏去尋找呢？