上下吟

宋代 • 邵雍

自下觀上，無限富貴。
自上觀下，無限賤貧。
自心觀物，何物能一。
自物觀心，何心不均。

譯文：

從地位低下的角度去看地位高的人，會覺得他們擁有無盡的財富和尊榮，生活奢華且權勢在握，好像世間所有的美好都聚集在他們身上。

而從地位高的角度去看地位低的人，會發現他們是那麼貧賤，生活困苦艱難，缺乏基本的物質保障，也沒有什麼社會地位。

如果從自己內心的標準去看待世間萬物，會覺得沒有什麼東西是能完全符合自己心意的，每一樣事物都有它的不足和缺陷。

要是從外物的角度來審視自己的內心，會發現無論遇到什麼外物，內心其實都應該是公平對待的，不應該有偏見和偏頗。