上下吟

宋代 • 邵雍

自下观上，无限富贵。
自上观下，无限贱贫。
自心观物，何物能一。
自物观心，何心不均。

译文：

从地位低下的角度去看地位高的人，会觉得他们拥有无尽的财富和尊荣，生活奢华且权势在握，好像世间所有的美好都聚集在他们身上。

而从地位高的角度去看地位低的人，会发现他们是那么贫贱，生活困苦艰难，缺乏基本的物质保障，也没有什么社会地位。

如果从自己内心的标准去看待世间万物，会觉得没有什么东西是能完全符合自己心意的，每一样事物都有它的不足和缺陷。

要是从外物的角度来审视自己的内心，会发现无论遇到什么外物，内心其实都应该是公平对待的，不应该有偏见和偏颇。