策杖吟

宋代 • 邵雍

策杖南園或北園，春來尤足慰衰年。
初晴天氣上元后，乍暖風光寒食前。
池岸微微裝嫩草，林稍薄薄罩輕煙。
東君此際情何厚，非象之中正造妍。

譯文：

我拄着柺杖在南園或者北園裏漫步吟詩，春天來了，這景象特別能慰藉我這衰老之年。

剛剛雨過天晴，時間已是上元節之後，天氣乍暖還寒，此時正值寒食節之前。

池塘岸邊，嫩綠的小草微微地冒了出來，像是給池岸裝點了一番；樹林的樹梢上，薄薄地籠罩着一層輕煙。

春神啊，你這時候對大地是多麼地厚愛呀，在這看似平常的景象之中，正創造出如此美妙的景緻。