三十年吟

宋代 • 邵雍

比三十年前，今日爲艱難。
比三十年後，今日爲安閒。
治久人思亂，亂久人思安。
安得千年鶴，乘去遊仙山。

譯文：

和三十年前相比，如今的生活可真是艱難啊。但要是和三十年後比起來，現在的日子還算得上安閒。

當太平盛世持續得久了，人們就容易生出想要折騰、求變甚至引發動亂的心思；而當社會長久地處於動盪不安中，人們又會迫切地渴望安定的生活。

我怎樣才能得到一隻能夠活上千年的仙鶴啊，這樣我就可以騎着它飛到仙山上去遊玩，遠離這紛擾的塵世啦。