治乱吟五首 其五

宋代 • 邵雍

天能生而不能养，地能养而不能生。
火能烹而不能沃，水能沃而不能烹。
天地尚犹无全功，水火何由有全能。
得用二者交相养，反为二者交相凌。

译文：

老天爷能够孕育万物，却没办法养护它们；大地可以滋养万物，却没办法让它们诞生。火能够用来烹煮食物，却没办法浇水灭火；水能够用来灭火，却没办法进行烹煮。

就连天地这样的存在，尚且都不能把事情做得十全十美，水火又怎么可能拥有无所不能的能力呢？

人们本可以让天地、水火相互配合，彼此滋养，发挥出它们的长处。可实际上，人们却反而因为它们之间的特性，让它们相互冲突、相互伤害。