負河陽河清濟源三處之約以詩愧謝之

宋代 • 邵雍

秋霖積久泥正滑，念念何日天開晴。
親朋延望固已甚，衰軀怯寒難遠行。
一程相去雖不遠，兩次講行終未成。
二事交戰乎胸中，隠幾愁坐無由平。

譯文：

長時間的秋雨下個不停，地面的泥十分溼滑，我心裏一直盼着，哪天老天爺能放晴啊。
親朋好友們殷切地盼望着我前去赴約，那期待的心情已經到了極點。可我這衰老的身體害怕寒冷，實在難以遠行。
其實這三個地方（河陽、河清、濟源）距離我所在之處並不遠，我也兩次打算出發去赴約，但最終都沒能成行。
一邊是親友的期盼，一邊是身體的不適難以成行，這兩件事在我心裏不斷糾結衝突，我斜靠在几案上憂愁地坐着，這煩悶的心情怎麼也無法平復。