负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之

宋代 • 邵雍

秋霖积久泥正滑，念念何日天开晴。
亲朋延望固已甚，衰躯怯寒难远行。
一程相去虽不远，两次讲行终未成。
二事交战乎胸中，隠几愁坐无由平。

译文：

长时间的秋雨下个不停，地面的泥十分湿滑，我心里一直盼着，哪天老天爷能放晴啊。
亲朋好友们殷切地盼望着我前去赴约，那期待的心情已经到了极点。可我这衰老的身体害怕寒冷，实在难以远行。
其实这三个地方（河阳、河清、济源）距离我所在之处并不远，我也两次打算出发去赴约，但最终都没能成行。
一边是亲友的期盼，一边是身体的不适难以成行，这两件事在我心里不断纠结冲突，我斜靠在几案上忧愁地坐着，这烦闷的心情怎么也无法平复。