對酒吟

宋代 • 邵雍

有酒時時泛一甌，年將七十待何求。
齒衰婚嫁尚未了，歲旱田園才薄收。
客去有時閒拱手，日高無事靜梳頭。
霜毛不止裝詩景，更可因而入畫休。

譯文：

我時不時就會倒上一杯酒來喝，如今我年近七十，還有什麼可追求的呢？

我的牙齒已經漸漸脫落，身體也不如從前，可兒女的婚嫁之事卻還沒有辦完。今年又遇上旱災，田園裏的莊稼收成微薄。

客人走後，我有時會悠閒地拱手靜立，享受這份閒適。太陽高高升起，沒什麼事情可做，我就靜靜地梳理頭髮。

我這滿頭白髮可不只是能增添詩中的景緻，還能成爲入畫的絕佳素材呢。