和和承製見贈

宋代 • 邵雍

自度無能處世間，經冬經夏掩柴關。
青雲路穩無功上，翠竹叢疎有分閒。
猶許豔花酬素志，更將佳酒發酡顏。
年來老態非常甚，長懼英才未易攀。

譯文：

我自己估量着在這世間沒有什麼能力，於是不管是冬天還是夏天，都把柴門緊緊關閉，過着隱居的生活。

那仕途之路雖然看似平穩順暢，但我卻沒有什麼功勞可以藉此往上攀升。不過我倒是與那稀疏的翠竹有緣，能擁有這份閒適。

還算不錯，仍可以讓豔麗的花朵來慰藉我一向的志向，還能用美酒讓自己的臉頰泛起紅暈。

這些年我衰老的狀態越發嚴重了，常常害怕那些傑出的人才難以追趕得上。