和和承制见赠

宋代 • 邵雍

自度无能处世间，经冬经夏掩柴关。
青云路稳无功上，翠竹丛疎有分闲。
犹许艳花酬素志，更将佳酒发酡颜。
年来老态非常甚，长惧英才未易攀。

译文：

我自己估量着在这世间没有什么能力，于是不管是冬天还是夏天，都把柴门紧紧关闭，过着隐居的生活。

那仕途之路虽然看似平稳顺畅，但我却没有什么功劳可以借此往上攀升。不过我倒是与那稀疏的翠竹有缘，能拥有这份闲适。

还算不错，仍可以让艳丽的花朵来慰藉我一向的志向，还能用美酒让自己的脸颊泛起红晕。

这些年我衰老的状态越发严重了，常常害怕那些杰出的人才难以追赶得上。