歲寒吟

宋代 • 邵雍

松柏入冬看，方能見歲寒。
聲須風裏聽，色更雪中觀。

譯文：

只有到了冬天去看松柏，才能真正感受到歲暮嚴寒的考驗。
松柏在寒風中發出的聲音，要在呼嘯的風聲裏聆聽，才能體會到它那堅韌的神韻；松柏那翠綠的顏色，更要在皚皚白雪的映襯下觀賞，才能凸顯出它那獨特的風采。