答人吟

宋代 • 邵雍

筋骸得似常年否，氣血能如舊日無。
卻喜一般增長處，樽前談笑有工夫。

譯文：

我忍不住問你：你的筋骨和身體，還能像往年那樣康健嗎？體內的氣血，還能和過去一樣充足嗎？不過讓我感到欣喜的是，有個方面我們倒是有所長進了，如今咱們有更多閒情逸致坐在酒杯前暢快地談笑聊天啦。