內鄉兼隠亭

宋代 • 邵雍

兼隠詫來書，於時特起予。
民淳無訟聽，縣僻類山居。
簿領杯盤外，宮聯談笑餘。
不知當此際，傍邑更誰知。

譯文：

有人寄來了關於兼隱亭的書信，信中的內容讓我頓時心生感慨、靈感湧現。

這裏的百姓淳樸善良，沒有什麼官司需要審理，縣城地處偏僻，就好像是隱居山間一樣寧靜清幽。

那些繁瑣的公文事務都被拋到了酒杯與餐盤之外，和同僚們相處時，大家在談笑之間就把事情處理好了。

真不知道在這個時候，相鄰的縣邑還有誰能像這裏一樣，有着如此愜意、和諧的氛圍呢。