日月吟

宋代 • 邵雍

月明星自稀，日出月亦微。
既有少正卯，豈無孔仲尼。

譯文：

在那晴朗的夜空中，當月亮明亮地高懸時，星星的光芒就顯得稀疏黯淡了；而當太陽昇起，那皎潔的月亮也會漸漸失去光彩，變得微弱。

在這世間也是如此，既然會出現像少正卯那樣邪佞奸僞之人，那又怎麼會沒有像孔仲尼這樣的聖賢君子呢。