和絳守王仲賢郎中

宋代 • 邵雍

爲郎得絳分銅虎，見寄詩中非浪誇。
地土尚傳唐草木，山川猶起晉雲霞。
園池富有吟供筆，風俗淳無訟到衙。
太守下車民受賜，一心殊不負官家。

譯文：

您擔任郎中獲得絳州的官職，就像古時得到銅虎符去治理一方。您寄給我的詩可不是隨意的誇讚之詞。

絳州這片土地上，還留存着唐朝時草木的傳說，山川間彷彿還能湧起晉代時的雲霞，歷史的韻味濃厚。
這裏園池衆多，爲吟詩提供了豐富的素材，可供詩人揮筆創作；當地風俗淳樸，很少有官司打到衙門。
您這位太守一到任，百姓就受到了恩惠，您一片忠心，着實沒有辜負朝廷的信任啊。