春暮吟

宋代 • 邵雍

有意杨花空学雪，无情榆荚漫堆钱。
穷愁不服春辜负，酒病依还似去年。

译文：

那看似有意的杨花，徒劳地在空中飘飞，好似在模仿着雪花纷纷扬扬的样子，可它终究不是雪，不过是一场无用的效仿；而那些榆荚呢，毫无情感地堆积在地上，就好像随意堆叠起来的铜钱，但这一堆堆“铜钱”又有什么实际用处呢。

我满心的穷困忧愁，实在不甘心被这暮春辜负了大好时光。可无奈身体因为饮酒而不适，这酒病的状况竟然还和去年一样。