人貴有精神吟

宋代 • 邵雍

有貴有精神，精神多不醇。
有精神而醇，爲第一等人。
不醇無義理，是非隨怒喜。
怒以是爲非，喜以非爲是。
怒是善人疎，喜非小人比。
敗國與亡家，鮮有不由此。
娶妻娶柔和，嫁夫嫁才美。
安得正婦人，作配真男子。

譯文：

人啊，可貴之處在於有精神。然而很多人雖然有精神，但卻不夠純粹。
要是一個人既有精神，而且這精神還純粹，那他就是第一等的人。
精神不純粹，就不懂得義理，判斷是非對錯全隨着自己的喜怒而定。
生氣的時候，就把對的說成錯的；高興的時候，又把錯的當成對的。
生氣時，和善人疏遠；高興時，和小人混在一起。
國家的衰敗和家庭的破亡，很少有不是因爲這種情況導致的。
娶妻要娶性格柔和的，嫁丈夫要嫁有才又俊美的。
哪裏能有正直的婦人，來匹配真正的好男子呢。