觀物吟四首 其二

宋代 • 邵雍

鶑蟬體既分，安用苦云云。
氣盛有餘力，聲銷無異聞。
時來由自己，勢去屬他人。
莫作傷心事，傷心不益身。

譯文：

黃鶯和蟬本就有着不同的體態和特性，又何必苦苦地不停鳴叫訴說呢。

當它們氣勢旺盛、精力充沛的時候，便盡情發出聲響；而當聲音消逝後，其實也沒留下什麼特別的東西讓人銘記。

時機到來時，掌控權就在自己手中，能夠盡情展現；可當時機過去，一切就會歸屬於他人。

所以啊，不要去做那些讓自己傷心的事情，因爲傷心對自己的身體並沒有任何益處。