喜老吟

宋代 • 邵雍

幾何能得鬢如絲，安用區區鑷白髭。
在世上官雖不做，出人間事卻能知。
待天春暖秋涼日，是我東遊西泛時。
多少寬平好田地，山翁方始會開眉。

譯文：

人能有多少機會活到兩鬢斑白如絲呀，又何必爲了那幾根白鬍子而小心翼翼地去拔除呢。

我雖然沒有在世上爲官，可世間發生的各種事情我卻都能知曉。

等到天氣轉暖或者秋意涼爽的時候，便是我四處遊玩的時候啦。

世間有那麼多平坦開闊的好地方，我這老頭子到那時才真正會舒展眉頭、心情暢快呢。