觀五代吟

宋代 • 邵雍

自從唐季墜皇綱，天下生靈被擾攘。
社稷安危懸卒伍，朝廷輕重擊藩方。
深冬寒木固不脫，未旦小星猶有光。
五十三年更五姓，始知除掃待真王。

譯文：

從唐朝末年皇室的統治綱紀崩塌開始，天下的百姓就陷入了混亂不安的處境。

國家的安危就像懸在士兵們手中一樣，朝廷的地位高低和影響力大小，都取決於那些藩鎮勢力。

在寒冷的深冬，有些樹木的葉子依舊固執地不肯掉落；在天還沒亮的時候，天上的小星星仍然散發着微弱的光芒。

短短五十三年間，朝代更迭頻繁，先後有五個姓氏的人登上皇位。直到這時才明白，要想徹底掃除這亂世的紛擾，還得等待真正有天命、有能力的君主出現。