觀南北朝吟

宋代 • 邵雍

方其天下分南北，聘使何嘗絕往還。
偏霸尚存前典憲，小康猶帶舊腥羶。
洛陽雅望稱崔浩，江表奇才服謝安。
二百四年能並轡，謾將夷虜互爲言。

譯文：

當天下分裂成南朝和北朝的時候，雙方派遣的使者往來何曾斷絕過呢。
那些偏安一方的割據政權，多少還留存着前代的典章制度，在那勉強稱得上小康的局面裏，還帶着舊日異族統治遺留的氣息。
在洛陽，有着高雅聲望、令人敬仰的是崔浩；在江南，被人歎服的奇才是謝安。
南北朝這二百零四年裏，雙方勢均力敵、並駕齊驅，就不要隨意地用“夷虜”之類的稱呼去貶低對方啦。