觀十六國吟

宋代 • 邵雍

溥天之下號寰區，大禹曾經治水餘。
衣到敝時多蟣蝨，瓜當爛後足蟲蛆。
龍章本不資狂寇，象魏何嘗薦亂胡。
尼父有言堪味處，當時欠一管夷吾。

譯文：

在這廣闊無垠、號稱寰宇的天底下，這片土地是大禹治水之後所留下的。

就如同衣服破舊到一定程度就會滋生出許多蟣蝨一樣，國家到了衰敗、混亂的時候，就會像腐爛的瓜一樣滿是蟲蛆。

那些象徵着尊貴與正統的龍袍華章，原本就不應該資助給那些狂妄的賊寇；宮廷外的象魏（象徵着朝廷的威嚴與法令），又何曾會去舉薦那些製造混亂的胡人呢。

孔夫子有句話說得很值得人細細品味，在那個動盪的時代啊，可惜就缺少一個像管仲那樣能夠匡扶國家、抵禦外侮的賢才。