观十六国吟

宋代 • 邵雍

溥天之下号寰区，大禹曾经治水余。
衣到敝时多虮虱，瓜当烂后足虫蛆。
龙章本不资狂寇，象魏何尝荐乱胡。
尼父有言堪味处，当时欠一管夷吾。

译文：

在这广阔无垠、号称寰宇的天底下，这片土地是大禹治水之后所留下的。

就如同衣服破旧到一定程度就会滋生出许多虮虱一样，国家到了衰败、混乱的时候，就会像腐烂的瓜一样满是虫蛆。

那些象征着尊贵与正统的龙袍华章，原本就不应该资助给那些狂妄的贼寇；宫廷外的象魏（象征着朝廷的威严与法令），又何曾会去举荐那些制造混乱的胡人呢。

孔夫子有句话说得很值得人细细品味，在那个动荡的时代啊，可惜就缺少一个像管仲那样能够匡扶国家、抵御外侮的贤才。