觀三國吟

宋代 • 邵雍

桓桓鼎峙震雷音，絕唱高蹤沒處尋。
簫鼓一方情未暢，弓刀萬里力難任。
論兵狠石寧無意，飲馬黃河徒有心。
雖日天時亦人事，誰知慮外失良金。

譯文：

那三國的英雄們威武雄壯，如同鼎足並立，他們的聲名像震雷之音般響亮，可如今他們那些絕妙的事蹟和高尚的蹤跡，已經難以尋覓了。

在一方之地奏響簫鼓，進行着征戰殺伐，可各方的抱負都還未盡情施展；想要憑藉弓刀之力征戰萬里，卻發現力量難以承擔如此重任。

在狠石上談論軍事策略，難道是沒有意義的嗎？想着到黃河邊飲馬，想要成就更大的功業，卻也只是空有一番心意罷了。

雖說時運和機遇起着一定作用，但其中也包含着人的努力和作爲，可誰又能料到，在原本的謀劃之外，會錯失像良金一樣珍貴的機會和人才呢。