觀五伯吟

宋代 • 邵雍

刻意尊名名愈虧，人人奔命不勝疲。
生靈劍戟林中活，公道貸財心裏歸。
雖則餼羊能愛體，柰何鳴鳳未來儀。
東周五百餘年內，嘆息唯聞一仲尼。

譯文：

人們刻意去尊崇名利，可名聲卻愈發受損。每個人都爲了追逐名利而疲於奔命，不堪其累。

百姓們生活在如刀劍叢林一般危險的環境中，艱難求生。而所謂的公道，卻只存在於人們以財貨衡量的私心之中。

雖然春秋時期各國還保留着像祭祀用“餼羊”這樣的禮儀形式，來維持表面的體面，但可惜象徵祥瑞的鳳凰卻始終沒有降臨，暗示着天下並沒有真正的太平與祥瑞。

在東周的五百多年時間裏，令人嘆息的是，值得稱道的人物大概就只有孔子一人罷了。