觀春秋吟

宋代 • 邵雍

堂堂王室寄空名，天下無時不戰爭。
滅國伐人雖恐後，尋盟報役未嘗寧。
晉齊命令炎如火，文武資基冷似冰。
唯有感麟心一片，萬年千載若丹青。

譯文：

曾經威嚴堂堂的周王室如今只剩下一個空名，天下沒有一刻不在經歷着戰爭。

各個諸侯國在滅亡他國、攻伐別人的時候一個比一個積極，生怕落在後面。而且他們一會兒去結盟，一會兒去響應戰事，從沒有安寧的時候。

晉國和齊國發布的命令，那威嚴和氣勢就像熊熊燃燒的烈火一樣，讓人不敢違抗。可當初周文王、周武王所奠定的禮儀和道義的根基，如今卻像冰冷的冰塊一樣，無人重視。

只有孔子在見到麒麟而傷感時所懷有的那一片赤誠之心，歷經萬年千載，依然像色彩鮮豔的丹青畫卷一樣，永不褪色。