观春秋吟

宋代 • 邵雍

堂堂王室寄空名，天下无时不战争。
灭国伐人虽恐后，寻盟报役未尝宁。
晋齐命令炎如火，文武资基冷似冰。
唯有感麟心一片，万年千载若丹青。

译文：

曾经威严堂堂的周王室如今只剩下一个空名，天下没有一刻不在经历着战争。

各个诸侯国在灭亡他国、攻伐别人的时候一个比一个积极，生怕落在后面。而且他们一会儿去结盟，一会儿去响应战事，从没有安宁的时候。

晋国和齐国发布的命令，那威严和气势就像熊熊燃烧的烈火一样，让人不敢违抗。可当初周文王、周武王所奠定的礼仪和道义的根基，如今却像冰冷的冰块一样，无人重视。

只有孔子在见到麒麟而伤感时所怀有的那一片赤诚之心，历经万年千载，依然像色彩鲜艳的丹青画卷一样，永不褪色。