大筆吟

宋代 • 邵雍

有客無知，爲性太質。
不忮不求，無固無必。
足躡天根，手探月窟。
所得之懷，盡賦於筆。
意遠情融，氣和神逸。
酒放微醺，綃鋪半匹。
如風之卒，如雲之勃。
如電之歘，如雨之密。
或往或還，或沒或出。
滌盪氛埃，廓開天日。
鸞鳳翺翔，龍蛇盤屈。
春葩暄妍，秋山崒屼。
三千簪裾，俯循儒術。
百萬貔貅，仰聽軍律。
松桂成林，芝蘭滿室。
蜀錦初番，朝霞乍拂。
白璧一雙，黃金百鎰。
羲之來求，牧之來乞。
物外神交，人間事畢。
觀者析酲，收之愈疾。

譯文：

有這樣一位客人，不通曉世故，生性十分質樸。他不嫉妒別人，也不貪求名利，不固執己見，也不主觀臆斷。

他腳踏着天地的根源，伸手探尋着月亮的洞穴（寓意探索自然與宇宙的奧祕）。心中所領悟到的一切，都盡情地通過手中的筆抒發出來。

他筆下意境悠遠，情感融洽，氣息平和，精神灑脫。他微微有些醉意，展開半匹的薄紗（準備書寫）。

他運筆時，就像突然颳起的狂風，又像蓬勃湧起的雲朵；好似瞬間劃過的閃電，又如同密集落下的雨點。筆畫或來回遊走，或若隱若現。

那書寫的氣勢彷彿能滌盪掉世間的塵埃，廓清天空讓陽光普照。字體猶如鸞鳳在空中翱翔，又似龍蛇蜿蜒盤曲。

有的字如同春天盛開的花朵般嬌豔明媚，有的字好似秋天的山峯般險峻突兀。

整齊的書寫排列，彷彿三千官員遵循着儒家的學術規範；磅礴的氣勢，如同百萬勇猛的將士聽從着軍隊的紀律。

那文字又好像松桂成林，芝蘭滿室，充滿着高雅的氣息。好似剛織好的蜀錦那樣華美，又如同剛剛拂過的朝霞那般絢爛。

這作品價值非凡，如同一雙潔白的美玉，又像百鎰的黃金。就算是王羲之來求取，杜牧來懇請，都不一定能得到。

作者與這作品達到了超脫塵世的神交境界，彷彿人世間的事情都已了結。觀看這作品的人，能消除酒意，將它收藏起來還能治癒疾病（極言作品的魅力與價值）。